TE DRS‑Y

Към Ръководството за експлоатация

• Преди пускане в експлоатация прочетете настоящото Ръководство за експлоатация. Това е предпоставка за безопасна работа и безаварийна употреба.
  
• Спазвайте указанията за безопасност и предупреждение в това Ръководство за експлоатация и върху продукта.
  
• Съхранявайте Ръководството за експлоатация винаги заедно с продукта и предавайте продукта на други лица само заедно с настоящото Ръководство за експлоатация.
  

Условни обозначения

Предупредителни указания

Предупредителните указания предупреждават за опасност в зоната около продукта. Използват се следните сигнални думи:

Символи в Ръководството за експлоатация

В настоящото Ръководство за експлоатация се използват следните символи:

	Да се съблюдава Ръководството за експлоатация
	Препоръки при употреба и друга полезна информация
	Боравене с рециклируеми материали
	Не изхвърляйте електроуреди и акумулатори в битовите отпадъци
	Hilti Литиево-йонен акумулатор
	Hilti Зарядно устройство

Символи във фигурите

Във фигурите се използват следните символи:

	Тези числа препращат към съответната фигура в началото на настоящото Ръководство за експлоатация.
	Номерацията възпроизвежда последователното изпълнение на работните стъпки в изображението и може да се различава от работните стъпки в текста.
	Позиционните номера се използват във фигурата Преглед и препращат към номерата на легендата в Раздел Преглед на продукта .
	Този знак трябва да привлече Вашето специално внимание при работа с продукта.

Символи в зависимост от продукта

Символи върху продукта

Върху продукта може да се използват следните символи:

	Да се използва прахозащитна маска
	Да се използват защитни ръкавици
	Да се използват защитни обувки

Информация за продукта

Продуктите са предназначени за професионални потребители и могат да бъдат обслужвани, поддържани в изправност и ремонтирани само от оторизиран компетентен персонал. Този персонал трябва да бъде специално инструктиран за възможните опасности. Продуктът и неговите приспособления могат да бъдат опасни, ако бъдат експлоатирани неправомерно от неквалифициран персонал или ако бъдат използвани не по предназначение.
Обозначението на типа и серийният номер са отбелязани върху типовата табелка.

• Пренесете серийния номер в представената по-долу таблица. Вие се нуждаете от данните за продукта, когато се обръщате с въпроси към нашето представителство или сервизен отдел.
  Данни за продукта

  Прахоуловител	TE DRS‑Y
  Поколение	01
  Сериен №

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически характеристики, с които е снабден този продукт. Пропуски при спазване на приведените по-долу инструкции могат да предизвикат електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.
Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.
Използваното в указанията за безопасност понятие "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (с мрежов кабел) и до захранвани от акумулатор електроинструменти (без мрежов кабел).

• Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководствата за експлоатация и информацията, свързана с безопасността на системните продукти.
  
• Използвайте модула само заедно с посочените в Употреба по предназначение електроинструменти, в противен случай има опасност от нараняване.
  
• Извадете щепсела от контакта или отстранете разглобяемия акумулатор, преди да правите настройки по уреда, да сменяте принадлежности или да прибирате уреда за съхранение. Тази предпазна мярка предотвратява опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
  
• Използвайте продукта и принадлежностите само в технически изправно състояние.
  
• Никога не извършвайте манипулации или промени по продукта или принадлежностите.
  
• Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно при работа с продукта. Не използвайте продукта, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Само един момент на невнимание може да доведе до сериозни наранявания.
  
• При обработката материалът може да се натроши. Натрошеният материал може да нарани тялото и очите. При експлоатация на продукта носете защита за очите, защитна каска и антифони.
  
• Използвайте електроинструменти, принадлежности, сменяеми инструменти и т.н. съгласно настоящите инструкции. Освен това имайте предвид работните условия и дейностите, които трябва да бъдат извършвани. Употребата на електроинструменти за цели, различни от предвидените от производителя, може да доведе до опасни ситуации.
  
• Опасност от нараняване поради падащи инструменти и/или принадлежности. Преди да започнете работа, проверете дали монтираната принадлежност е здраво закрепена.
  
• Изсмукването на вода е забранено.
  
• Модулът не трябва да се употребява за изсмукване на взривоопасни вещества, тлеещи, горящи или запалими вещества, агресивни прахове (напр. магнезиев или алуминиев прах) и течности (напр. бензин, разтворители, киселини, охлаждащи и мажещи средства).
  
• При шлайфане, обработване с шкурка, рязане и пробиване се образува прах, който може да съдържа опасни химикали. Някои примери са: олово или боя, базирана на олово; тухли, бетон и други продукти за зидария, естествен камък и други силикатосъдържащи продукти; определени дървета, като дъб, бук и химически обработена дървесина; азбест или азбестосъдържащи материали. Определете експозицията на оператора и страничните наблюдатели според класа на опасност на материалите, върху които се работи. Вземете необходимите мерки, за да поддържате експозицията на безопасно ниво, като напр. използване на система за събиране на прах или носене на подходяща дихателна защита. Общите мерки за намаляване на експозицията включват:
  
• Работете в добре проветриво помещение,
  
• Избягвайте продължителен контакт с прах,
  
• Почиствайте праха от лицето и тялото,
  
• Носете защитно облекло и измивайте откритите места с вода и със сапун.
  
• За съответното приложение по възможност използвайте подходящ, препоръчан от Hilti обезпрашител.
  
• Преди началото на работния процес се осведомете за степента на опасност от отделящия се при работа прах. Използвайте обезпрашител с официално разрешен клас на защита, който отговаря на местните наредби за защита на работещите от прах.
  
• За да избегнете електростатични ефекти, използвайте антистатичен смукателен маркуч.
  
• Уверете се, че адаптерът и външните повърхности на патронника са почистени от масла и смазки. Ако прахоуловителят се монтира с омаслени и/или мажещи части, прахоуловителят може да изпадне. Отстранете маслата и мазнините от адаптера и от външните повърхности на патронника с кърпа.
  
• Уверете се, че модулът не се нагрява твърде много. При температури над 80 °C материалът се топи.
  
• Не използвайте модула за носене или стартиране на системата. Използвайте предвидените за целта ръкохватки на електроинструмента.
  
• По време на работа.не дръжте електроинструмента за смукателната глава или за смукателната тръба.
  

Преглед на продукта

1. Адаптер
   
2. Смукателна основа с допълнителна ръкохватка
   
3. Свързващ елемент
   
4. Силфон 12-52
   
5. Дълбокомеp
   
6. Захващащ винт звезда
   
7. Гайка
   
8. Смукателна глава дълга
   
9. Смукателна глава средна
   
10. Смукателна глава къса
    
11. Силфон 68-90/ 290 мм
    
12. Смукателна тръба
    
13. Силфон 68-90/550 мм
    
14. Силфон 100-150/550 мм
    

Употреба по предназначение

Описаният продукт представлява прахоуловител, който се използва като принадлежност в комбинация с Hilti ударно-пробивни машини SDS‑Max и обезпрашители.

Обем на доставката

смукателна основа, силфон 68-90/290 мм, смукателна глава къса, смукателна глава средна, смукателна глава дълга, адаптер, свързващ елемент, силфон 12-52, дълбокомер, захващащ винт звезда, гайка, Ръководство за експлоатация
Други системни продукти, разрешени за Вашия продукт, ще намерите във Вашия Hilti Store или на: www.hilti.group

Силфон

	Силфон 68‑90/290	Силфон 68‑90/550	Силфон 100‑150/550	Силфон 12‑52
Тегло	660 г (23,3 oz)	880 г (31,0 oz)	920 г (32,5 oz)	1 000 г (35,3 oz)
Инструмент тип	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y Ударно свредло
Диаметър на инструмента	68 мм … 90 мм (2,7 дюйм … 3,5 дюйм)	68 мм … 90 мм (2,7 дюйм … 3,5 дюйм)	100 мм … 150 мм (3,9 дюйм … 5,9 дюйм)	12 мм … 52 мм (0,5 дюйм … 2,0 дюйм)
Дължина на инструмента	290 мм (11,4 дюйм)	550 мм (21,7 дюйм)	550 мм (21,7 дюйм)	520 мм … 570 мм (20,5 дюйм … 22,4 дюйм)
Приложение	Пробиване с ударна боркорона	Пробиване с ударна боркорона	Пробиване с ударна боркорона	Ударнo пробиване

Смукателна глава

	Смукателна глава къса	Смукателна глава средна	Смукателна глава дълга
Тегло	660 г (23,3 oz)	710 г (25,0 oz)	760 г (26,8 oz)
Инструмент тип	заострено длето, плоско длето, многоъгълен инструмент	заострено длето, плоско длето, многоъгълен инструмент	заострено длето, плоско длето, многоъгълен инструмент
Дължина на инструмента	250 мм … 400 мм (9,8 дюйм … 15,7 дюйм)	300 мм … 400 мм (11,8 дюйм … 15,7 дюйм)	400 мм … 500 мм (15,7 дюйм … 19,7 дюйм)
Приложение	Къртене	Къртене	Къртене

Температури

Температура на околната среда при работа	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Температура на съхранение	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Монтаж на прахоуловител

1. Отворете монтираната допълнителна ръкохватка на електроинструмента.
   
2. Отстранете допълнителната ръкохватка.
   
3. Изберете правилната подредба на всмукателната система според Илюстрация на Употреба по предназначение и монтирайте частите и допълнителната ръкохватка върху смукателната основа.
   
4. Плъзнете монтираната система с допълнителна ръкохватка през патронника до позицията на гърловината на задвижващия механизъм на позицията на допълнителната ръкохватка.
   
5. Завъртете смукателната основа и допълнителната ръкохватка в желаното положение.
   
6. Фиксирайте допълнителната ръкохватка, като затегнете дръжката.
   
7. Вкарайте инструмента в патронника.
   
   За тази цел съблюдавайте Ръководството за експлоатация на електроинструмента.
   
8. Свържете един обезпрашител към прахоуловителя.
   
   За извършване на ударно пробиване изпълнете допълнително следните работни стъпки.
   

9. Регулирайте дължината на силфона така, че върхът на свредлото да си стърчи с прибл. 15 мм.
   
10. Поставете дълбокомера.
    
11. Настройте дълбокомера на желаната дълбочина на пробиване.
    
12. Обезопасете дълбокомера срещу изместване с помощта на захващащ винт звезда.
    

Демонтаж на прахоуловител

1. Изключете обезпрашителя от прахоуловителя.
   
2. Отстранете сменяемия инструмент от патронника.
   
3. Отворете държача на допълнителната ръкохватка, като завъртите дръжката.
   
4. Издърпайте прахоуловителя в посока напред от електроинструмента.
   
5. Демонтирайте допълнителната ръкохватка от прахоуловителя.
   
6. Монтирайте допълнителната ръкохватка на електроинструмента.
   
7. Фиксирайте допълнителната ръкохватка, като завъртите дръжката.
   

Експлоатация

1. Свържете обезпрашителя и включете обезпрашителя.
   
2. Включете електроинструмента.
   

Грижи за модула

1. Отстранете упоритите замърсявания и проверете дали смукателният отвор в смукателната основа е без остатъци от прах. .
   
2. Почиствайте модула на редовни интервали със студена вода.
   
   Модулът трябва да е напълно сух преди следваща употреба, за да се предотврати полепването на прах.
   
3. Редовно почиствайте вътрешната страна на адаптерите от остатъци от мазнини и прах.
   

Техническа поддръжка

• Редовно преглеждайте всички външни части на продукта и на принадлежностите за наличие на повреди и се уверете в изправното функциониране на всички елементи на управление. Не работете с продукта, ако има повредени части или елементите на управление не функционират изправно.